View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000153vhffs-userspublic2008-02-12 21:17
Reporterbaud Assigned To 
PrioritylowSeveritytextReproducibilityalways
Status closedResolutionfixed 
Summary0000153: les traductions ne s'appliquent pas partout
Descriptionil faut refaire une passe dans le code pour modifier les libellés en anglais qui ont été corrigé dans le gettext (fichiers .po)

ou alors il manque quelques traductions en français ? (Voy a comprobar tambien para Espanol...)

Le mieux c'est d'abord de corriger les libellés anglais, de les appliquer dans le code puis ensuite de refaire une passe sur le gettext.

Ce serait pas mal que ce soit Maxou ou gradator qui s'en charge pour faire une passe un peu partout dans le code ?


QUI a traduit history par histoire ?! au lieu de historique :-)
Additional Informationen vrac (pour les recherche/remplacer dans le code, retrouver le libellé dans le gettext...) :
This action is non-reversible. WHEN YOU DELETE IT, YOU CANNOT CANCEL.
Lastname
Activate
Forward emails from
Confirm Password
My Projects
User Account
Delete YOUR user
This action is non-reversible. WHEN YOU DELETE IT, YOU CANNOT CANCEL
Moderator account
Are you SURE you want DELETE this user
Search a Postgres DB
TagsNo tags attached.

Activities

soda

2006-04-18 23:18

reporter   ~0000285

.pot files are availables and french is fixed.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2005-02-14 12:42 baud New Issue
2005-06-11 10:37 soda Priority normal => low
2005-06-11 10:37 soda Status new => confirmed
2006-04-18 23:18 soda Note Added: 0000285
2006-04-18 23:18 soda Status confirmed => resolved
2008-02-12 21:17 Beuss Status resolved => closed
2008-02-12 21:17 Beuss Resolution open => fixed